Auf der Suche nach den familiären Wurzeln

Die Daten zur Familie Marszałkiewicz stammen hauptsächlich aus den Tauf-, Heirats- und Sterberegistern der römisch-katholischen Pfarrei in Skoki, zu der Budziszewko gehörte. Ergänzt werden sie durch Informationen aus den Kirchenbüchern von Potrzanów, wo unter anderem der Tod eines älteren Familienmitglieds verzeichnet ist.

Die Forschung nutzte auch US-Volkszählungen von 1880, 1895, 1900 und 1910, um die Schicksale von Auswanderern nach ihrer Ansiedlung in den Vereinigten Staaten nachzuvollziehen. Zusätzlich wurden Militärarchive sowie die genealogischen Datenbanken FamilySearch und Ancestry durchsucht, jedoch ohne Erfolg hinsichtlich eines möglichen Militärdienstes von Tomasz Marszałkiewicz.

Der Abschlussbericht enthält außerdem eine kurze Beschreibung der Gemeinde in Skoki sowie Informationen über die örtliche Kirche, wodurch die Familiengeschichte in den breiteren historischen Kontext der Region eingeordnet werden kann.

Die Pfarrkirche St. Nikolaus des Bischofs in Skoki, zu der auch Budziszewko gehörte, stammt aus dem Jahr 1737 und wurde von Michał Kazimierz Raczyński, dem Woiwoden von Großpolen, gegründet. Die Kirche wurde mehrfach modernisiert, unter anderem 1787, 1846, 1911 (durch den Anbau von Türmen) und 1946.

Zwischen 2005 und 2011 wurde eine umfassende Renovierung durchgeführt, bei der unter anderem Holzelemente ersetzt, der Außenputz und die Nachkriegs-Polychromien entfernt und frühere Dekorationen, die unter anderem die Jungfrau Maria mit dem Kind und die Verklärung Christi darstellten, restauriert wurden. Aus den Kirchenbüchern geht außerdem hervor, dass am 26. September 1931 der bekannte Dichter Adam Mickiewicz bei der Taufe von Maria Łubieńska in der Zweigstelle der Kirche in Budziszewko als Taufpate eingetragen wurde, was die Bedeutung dieses Ortes für das religiöse Leben der Region unterstreicht.

Die älteste bekannte Generation der Familie sind Andrzej Marszałkiewicz und seine Frau Marianna. Laut Kirchenbüchern wurde Andrzej um 1765, vermutlich in Budziszewo (dem heutigen Budziszewko), geboren und starb am 27. April 1831 in Potrzanów im Alter von 66 Jahren.

Marianna Marszałkiewicz, Andrzejs Witwe, starb am 10. Mai 1844 in Budziszew, ebenfalls im Alter von 66 Jahren. Ihr Tod wurde von ihrem Sohn Tomasz gemeldet. Es gibt keine Aufzeichnungen über weitere Nachkommen des Paares in dem betrachteten Zeitraum, doch bestätigen erhaltene Dokumente eindeutig die Existenz mindestens eines Sohnes – Tomasz.

Tomasz Marszałkiewicz wurde um 1815 in Potrzanów, Großpolen, als Sohn von Andrzej und Marianna geboren. Laut Forschern heiratete er am 23. November 1835 in Skoki Marianna Januszewska, die aus Budziszew stammte. Beide waren damals junge Erwachsene, etwa 20 bis 23 Jahre alt, und ihre Hochzeit wurde von Jan Krzymimieski und Jan Gapiński bezeugt.

Eine Analyse der Taufregister aus den Jahren 1836–1854 zeigt, dass Tomasz und Marianna die Eltern einer großen Familie waren, deren Kinder in Budziszewko geboren und getauft wurden. Die Register enthalten verschiedene Schreibweisen von Mariannas Nachnamen (darunter Janoska, Januszewska, Janiszewska) sowie einen einzelnen Rechtschreibfehler des Nachnamens Spychła, der durch eine spätere Sterbeurkunde korrigiert wurde.

Kinder von Tomasz und Marianna Marszałkiewicz

Aus den Kirchenbüchern geht hervor, dass mindestens die folgenden Nachkommen von Tomasz und Marianna in Budziszewko geboren wurden:

• Katarzyna (Catharina) Marszałkiewicz – geboren am 8. November 1836, getauft am 13. November 1836; Paten waren Jakub Spychała und Katarzyna Gapińska.
• Antonina Marszałkiewicz – geboren am 21. Oktober 1840, getauft am 1. November 1840; Paten waren Jakub Pospychała und Katarzyna Gapińska.
• Andrzej (Andreas) Marszałkiewicz – geboren am 3. November 1842 in Budziszewko, getauft am 13. November 1842; seine Paten waren Jan Gapiński und Rozalia Jóźwiak.
• Anna Marszałkiewicz – geboren am 25. Juni 1845 in Budziszewko, getauft am 6. Juli 1845; Paten waren Jan Sierzchuła und Konstancja Sonnenberg.
• Jan (Joannes) Marszałkiewicz – geboren am 16. Mai 1847 in Budziszewko, getauft am 23. Mai 1847; Paten waren Jan Sierzchuła und Marianna Lisiecka.
• Marianna Marszałkiewicz – geboren am 18. August 1849, getauft am 2. September 1849; auf der Taufurkunde war der Nachname ihrer Mutter fälschlicherweise als Spychła geschrieben, was dank späterer Dokumente, die die Form Januszewska bestätigten, korrigiert wurde.
• Józef (Josephus) Marszałkiewicz – geboren am 4. Februar 1852 in Budziszewko, getauft am 5. Februar 1852 von einer bei der Geburt anwesenden Hebamme.
• Michał Marszałkiewicz – geboren am 19. September 1854 in Budziszewko, getauft am 24. September 1854; Paten waren Jan Bloch und Józefa Matuszewska.

Diese Liste entspricht derjenigen in der lokalen Notiz, die bestätigt, dass die Familie Marszałkiewicz in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Budziszewko und Umgebung lebte.

Todesfälle in der Familie

Nicht alle Kinder von Tomasz und Marianna erreichten das Erwachsenenalter, was die hohe Säuglings- und Kleinkindsterblichkeit jener Zeit verdeutlicht. Antonina Marszałkiewicz starb am 9. Juni 1842 in Budziszewko im Alter von einem Jahr und sechs Monaten; Tomasz und Marianna waren auf der Sterbeurkunde als ihre Eltern eingetragen.

Eine weitere Tochter, Marianna, starb am 7. Februar 1851 in Budziszewko im Alter von einem Jahr und sieben Monaten. Im darauffolgenden Jahr, am 7. Februar 1852, wurde Józefs Tod, vier Tage nach seiner Geburt, verzeichnet. Dieser Eintrag unterstreicht die wichtige Rolle der Hebamme, die bei der Geburt anwesend war und in lebensbedrohlichen Situationen die Befugnis hatte, das Kind zu taufen.

Anhand von Familienaufzeichnungen und den Forschungen von Karolina Moder konnte festgestellt werden, dass einige Nachkommen von Tomasz und Marianna Ende des 19. Jahrhunderts Großpolen verließen. Einem lokalen Vermerk zufolge wanderte die Familie wahrscheinlich Ende der 1880er oder Anfang der 1890er Jahre in die Vereinigten Staaten aus, und sowohl Budziszewo (Budziszewko) als auch Potrzanowo sind in den Kirchenbüchern verzeichnet.

Der genealogische Bericht besagt, dass Tomasz und Marianna „in der alten Heimat blieben“, während mindestens drei, möglicherweise aber fünf ihrer Kinder nach Duluth, Minnesota, auswanderten. Der am besten dokumentierte Fall ist der von Jan Marszałkiewicz, geboren am 16. Mai 1847 in Budziszewko, der nach seiner Ankunft in den Vereinigten Staaten den Namen John Marshall Sr. annahm.

Jan heiratete Kordula Ludwikowska, die Tochter von Kazimierz Ludwikowski. Laut Familienüberlieferung wanderte Cordelia (Kordula) in den 1860er Jahren mit ihrem Vater nach Amerika aus und verbrachte einige Zeit in Chicago, wo beide den Großen Brand von Chicago im Jahr 1871 überlebten, bevor sie nach Duluth zogen.

Eine detaillierte Analyse wurde auch über das Schicksal von Victoria Kuschura (Kazura) durchgeführt, einer Verwandten der Familie, die nach ihrer Auswanderung bei John und Cordelia Marshall in Duluth lebte. Familienaufzeichnungen zufolge wurde sie um 1806 geboren und starb 1911 im Alter von 106 Jahren.

Eine Genealogin analysierte die verfügbaren Volkszählungsunterlagen und stellte fest, dass Victoria in den Dokumenten unter verschiedenen Varianten ihres Nachnamens (darunter Kuschura und Kazara) erscheint und ihr Alter teilweise widersprüchlich angegeben ist. In der Volkszählung von 1895 wird sie mit 73 Jahren geführt, was auf ein Geburtsjahr um 1822 hindeutet. In der Volkszählung von 1900 wird sie mit 80 Jahren und einem Geburtsjahr um 1820 angegeben. Die Volkszählung von 1910 nennt jedoch ihr Alter mit 104 Jahren, was auf ein Geburtsjahr von 1804 schließen lässt und die beiden Dokumente schwer miteinander in Einklang bringt.

Ausgehend von der Datenverteilung nahm der Forscher an, dass Victorias Geburtsjahr höchstwahrscheinlich im Bereich 1820–1822 lag, sie also etwas jünger war, als die Familientradition vermuten ließ.

Ein Bestandteil der in Auftrag gegebenen Forschung war die Feststellung, ob Tomasz Marszałkiewicz am Deutsch-Französischen Krieg von 1870–1871 teilgenommen hat. Zu diesem Zweck wurde eine Suche in polnischen Archiven durchgeführt, mit besonderem Schwerpunkt auf dem Staatsarchiv in Poznań, sowie in den genealogischen Datenbanken FamilySearch und Ancestry, die auch Militärakten enthalten.

Die Suche blieb ergebnislos – es wurden keine Aufzeichnungen gefunden, die Tomasz’ Dienst in der preußischen Armee oder irgendeine andere Form der Beteiligung am Krieg bestätigten. Der Forscher merkte an, dass Tomasz, falls er tatsächlich am Krieg teilgenommen hätte, etwa 55 Jahre alt gewesen wäre, was auf eine freiwillige, Hilfs- oder Verwaltungsfunktion hindeuten würde. Um diese Angelegenheit endgültig zu klären, wurden Anfragen an den französischen Dienst für Verteidigung (Service historique de la Défense) und das deutsche Bundesarchiv gerichtet, in Erwartung möglicher Antworten.

Das gesammelte Quellenmaterial bestätigt die kontinuierliche Präsenz der Familie Marszałkiewicz in Budziszewko und den umliegenden Ortschaften in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Auswertung von Tauf-, Heirats- und Sterberegistern ermöglicht es, nicht nur die Familienlinie, sondern auch das Bild der örtlichen Gemeinschaft und das Netz nachbarschaftlicher Beziehungen zu rekonstruieren – erkennbar beispielsweise an den wiederkehrenden Nachnamen der Taufpaten.

Der Besuch der Nachkommen der Familie aus den USA im Jahr 2026 liefert eine zeitgemäße Ergänzung dieser Geschichte und zeigt, dass die Bindung zur „kleinen Heimat“ auch nach über 150 Jahren Emigration ungebrochen ist. Durch die Kombination der Arbeit professioneller Genealogen mit den Ressourcen lokaler Archive konnte nicht nur die Verbindung der Familie zu Budziszewko bestätigt, sondern auch unser Wissen über die Geschichte der Stadt selbst erweitert werden.

Die Geschichte der Familie Marszałkiewicz beweist, dass es auch nach über 150 Jahren möglich ist, das Schicksal der Vorfahren zu rekonstruieren, die Budziszewko verließen und ins Ausland auswanderten. Durch die Kombination lokaler Kirchenbücher, ausländischer Volkszählungen und der Arbeit professioneller Genealogen konnten nicht nur Geburts- und Sterbedaten ermittelt, sondern auch nachbarschaftliche Beziehungen, Auswanderungsrouten und Namensänderungen im Ausland nachgezeichnet werden. Solche Forschungen ermöglichen ein besseres Verständnis der eigenen Identität, lassen die Erinnerung an die ehemaligen Dorfbewohner wieder aufleben und ordnen Budziszewko in den größeren Kontext der regionalen und globalen Geschichte ein.

In diesem Fall spielten zwei Experten eine entscheidende Rolle: Karolina Moder, eine polnische Genealogin von https://genealogytour.com , und Tomasz Szymkowiak aus Breslau, ein Reiseführer und Genealoge, der die Familie während ihres Aufenthalts in Budziszewko begleitete. Karolina Moder erstellte einen detaillierten Bericht, basierend auf Quellen aus dem Staatsarchiv in Posen, den Kirchenbüchern von Skoki und Potrzanów, den Datenbanken FamilySearch und Ancestry sowie amerikanischen Volkszählungen und Recherchen in Militärarchiven in Frankreich und Deutschland. Tomasz Szymkowiak verknüpfte die Ergebnisse dieser Recherchen mit seinem Wissen über die Gemeinde, die Friedhöfe und die ersten Siedler vor Ort und ermöglichte es den amerikanischen Besuchern so, die Orte, an denen ihre Vorfahren gelebt hatten, hautnah zu erleben.

Die Beauftragung professioneller Genealogen bietet mehrere entscheidende Vorteile. Erstens können sie schwierige Quellen – lateinische Aufzeichnungen, deutschsprachige Dokumente und handschriftliche Listen – lesen und interpretieren, die für Laien praktisch unlesbar sind. Zweitens verfügen sie über Erfahrung in der Arbeit mit Staats- und Kirchenarchiven und wissen, wo sie nach fehlenden Verbindungen suchen und wie sie widersprüchliche Informationen überprüfen können. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Analyse abweichender Angaben zum Alter von Victoria Kuschura in amerikanischen Volkszählungen. Drittens bieten sie einen umfassenden Ansatz: von der Dokumentenrecherche über die Erstellung eines verständlichen Berichts bis hin zur Organisation einer Ahnenforschung, wie im Fall der Familie Marszałkiewicz bei ihrem Besuch in Budziszewko.

Die Suche nach der eigenen Familiengeschichte ist eine Investition nicht nur in Wissen, sondern auch in die Erinnerung an die Orte, aus denen die Generationen unserer Dorfbewohner stammen. Jede gefundene Tauf-, Heirats- oder Sterbeurkunde ist ein Teil der größeren Geschichte von Budziszewko – von Menschen, die von hier fortgingen, aber in den Herzen ihrer Nachkommen weiterleben. Deshalb lohnt es sich, wie die Familie Marszałkiewicz, in Archiven zu forschen, Kontakt zu professionellen Forschern aufzunehmen und die eigenen Wurzeln zu entdecken. So endet die Geschichte unseres Dorfes nicht auf einer Landkarte, sondern lebt in den Erinnerungen von Familien in aller Welt weiter.